Nach ewigen Vorbereitungen und unzähligen Auf-Wiedersehen-Partys, haben wir es doch noch geschafft, unsere „kleine Weltreise“ anzutreten.

Damit Ihr immer auf dem neuesten Stand seid und uns nicht „vergesst“, könnt ihr hier jederzeit sehen:

- Wo wir sind -
- Wann wir wo sind -
- Mit wem wir wann wo sind -
- Und wie wir aktuell aussehen -

Viel Spaß beim „Mitreisen“!!!

P.S. e-mails und Gästebucheinträge sind erwünscht!

Finally after all the countless preparations and many “good bye” parties we have made it to our “small world trip”.

To always keep you on the go and so you won´t forget us, you can see

- Where we are -
- When and where we are -
- With whom, when and where we are-
- And how we look at the moment -

Have fun travelling with us!!!

p.s. we would be happy to receive
e-mails and entries in our guestbook